Полновесный медный парный пресс-папье с авторской гравировкой
каллиграфия в стиле "чжуань". Для надписи использованы строки китайской поэзии.
Автор композиции резьбы, резчик и переводчик - Егор Бетехтин.
Серия состоит из шести пар пресс-папье. Каждая пара - уникальна, гравировка и текст существуют в единственном экземпляре.
1 Лот: 2 бруска полновесной меди 120х20х10мм с авторской гравировкой.
Цена указана за 1 лот (за пару).
В наличии: пары с надписями 2,3,4,5
Дишифровка текста "чжуань" в современный китайский язык и перевод:
2.
梧樹撼樓風 秋聲何太苦閑拈芳菊詞 試把商音譜
Ветер треплет листья платана,
Звуки осени так грустны…Без цели листая стихи о хризантемах,
Пытаюсь подобрать мелодию.
3.
空山聞足音 峯回若無路忽開一罅天 谷在雲深處
В горах слышен звук шагов,
Свернешь за перевал и вроде нет пути.Вдруг появился просвет в скалах,
Долина скрылась в глубине облаков.
4.
手抱綠綺來 七絃發清響但恐所好殊 不遇知音賞
В руках несу «Зелёный Ци»,
Льется чистый звук семи струн.Лишь опасаюсь, что вкусы различны,
Не встретить понимания вокруг.
5.
草色满平蕪 春風次第甦吹噓須著意 莫使感榮枯
Зелёный ковёр трав покрыл равнину,
Весенний ветер оживляет растение за растением.Дуй, ветер, но будь осмотрителен,
Чтобы всё живое не познало горечь увядания.
Укажите, пожалуйста номер (2,3,4,5) понравившейся Вам пары - в комментарии к заказу.
Доставка: в строке "Адрес" при заказе укажите, пожалуйста, желаемый способ доставки (оплата доставки - при получении, в зависимости от выбранного Вами способа)
- Самовывоз
- "Почта России" (адрес)
- СДЭК (Город, № ПВЗ)
