Высокие горы и текущие воды
Высокие горы и текущие воды
Эта особенность - превращать восприятие природы в ценнейшее произведение человека - лежит в основе понимания всего китайского искусства. Для него важна не столько красота самих природных ландшафтов, сколько те чувства, которые они вызывают, ведь именно в глубине этих чувств и содержится глубина культуры самого человека.
Примером может послужить выражение:
高山流水 gāo shān liú shuǐ – «Высокие горы и текущие воды»
Так называется одна из знаменитых мелодий древности, по легенде, сочиненная мастером игры на цине Бо Я и известная в Китае как идиома обозначающая истинную дружбу.
С ней связана такая история:
"Однажды ясной лунной ночью Ю Бо Я сидел в лодке у берега и играл на цине. Оказавшийся поблизости молодой дровосек по имени Чжун ЦзыЦи тайком слушал его игру. Заметив дровосека, Ю Бо Я спросил его, о чём рассказывает мелодия, которую он только что услышал.
Чжун сказал: «Эта музыка о высокой горной вершине». Ю Бо Я сыграл ещё одну мелодию, на этот раз его музыка описывала быстрое течение реки. «Эта мелодия о стремительных водных потоках», – не раздумывая, ответил дровосек. «Ты единственный, кто действительно понимает мою музыку!», – воскликнул восхищённый Ю Боя.
Он стал говорить с Чжуном о теории музыки, и молодой дровосек с лёгкостью и без запинки отвечал на все его вопросы. Ю Боя был поражён.
Они поклялись друг другу в вечной дружбе и договорились встретиться на этом же месте через год.
Ровно через год Ю Боя пришёл на условленное место и нашел там могилу Чжун ЦзыЦи, умершего от болезни. Превозмогая горе, Ю Боя сыграл на могиле друга свою последнюю мелодию, а потом разбил о землю свой инструмент в знак того, что больше никогда не будет играть, потому что больше нет на земле никого, кто бы чувствовал и понимал его музыку."
_____
На фото:
Фрагмент традиционного китайского пейзажа "Приют у источника" 孙金超 Сунь Цзиньчао, современного китайского художника.
Каллиграфия «Высокие горы и текущие воды» Сергея Кривоносова, российского мастера китайской каллиграфии
_________________________________________________
(с) Первая Московская Галерея Восточной Живописи