• Статьи
  • Парные надписи 春联 Чуньлянь в "Малый Новый Год"

Парные надписи 春联 Чуньлянь в "Малый Новый Год"

03.02.2024
Парные надписи 春联 Чуньлянь в "Малый Новый Год"

Парные надписи 春联 Чуньлянь в "Малый Новый Год"

Китайский Новый Год – праздник многосложный и отмечается не один день. Например, за неделю до 1 дня 1 месяца отмечается Малый Новый год  小年 xiǎonián. Так сказать, «начинаем провожать». Это время как раз подходит для украшения и сбора угощений к основному празднику.

Вместе с клубом «Серый Мокко» (который, как вы знаете, душевно и по-простому рассказывает в России о Китае и в Китае о России) мы снова провели один из интересных этапов подготовки – написание благожелательных надписей 春联 Чуньлянь.

IMG_9528a.jpg

Эта старая и красивая китайская традиция состоит в том, чтобы каждый год обновлять пожелания, написанные на красной праздничной бумаге. Они располагаются на дверных и оконных проемах – в местах, через которые внутреннее пространство дома сообщается с внешним миром. Подробнее о составе набора 春联 Чуньлянь и истории этой традиции можно прочитать здесь:  春联 «чунлянь» и 横批«хэнпи» - новогодняя каллиграфия на красной бумаге.

В этот пятничный вечер каллиграфию для нас писала Чэн Миньюй – студент из Китая, которая приехала учиться в Москву на факультет журналистики МГУ, а каллиграфией занимается с 6 лет.

IMG_9546.JPG

Легкий и изящный почерк Чэн Миньюй хорошо описывает китайское выражение:

龙飞凤舞 lóng fēi fèng wǔ «Полет дракона, танец феникса»

Оно, несмотря на всю многозначность этой фразы, часто используют говоря о красивой каллиграфии, характеризуя стремительные движения руки и плавность линий.

IMG_9542a.jpg

Для надписей в этом году было выбрано идеальное пожелание, которое можно дарить не только себе и близким, но и без боязни ошибиться вообще всем людям. Публикуем каллиграфам – на заметку!

龙腾四海财源广

瑞气呈祥家业兴

龙年大吉

В полете Дракона – сокровища четырех морей (Всего мира)

Несут процветание бизнеса и семьи благополучие.

Большая удача в Год Дракона!

____

На фото: Каллиграф Чен Минъюй, "Серый Мокко" и съемочная группа RT Китайский Отдел.



Возврат к списку