春联 «чунлянь» и 横批«хэнпи» - новогодняя каллиграфия на красной бумаге.

Перед "Праздником Весны" или Китайским Новым Годом все места, так или иначе связанные с Китаем, покрываются красными лентами с калллиграфией летящих иероглифов. Что это за свитки, как они называются и какова история их происхождения?

春联 «Чуньлянь» - название пары вертикальных красных свитков с надписями-пожеланиями. В Китае их вывешивают по обеим сторонам двери в 1 день Нового Года. В следующем году свитки заменяются на новые.

横批«хэнпи» - называется горизонтальный свиток, расположенный, как правило, над дверью. Обычно, надпись на нем содержит «ченюй» - китайскую идиому из 4-х иероглифов. Таким образом «хэнпи» по композиции и смыслу дополняет пару «чуньлянь».

Свой современный вид - каллиграфические надписи на красной бумаге - «чуньлянь» приобрели примерно в IX-Xв. «в эпоху пяти династий и десяти царств 五代十国», но особенное распространение получили во время последних династий Мин 明朝 и Цин 清朝 (1368-1911 гг).

Появлению парных свитков на красной бумаге предшествовала традиция устанавливать около дверей охранные доски «таофу» 桃符. Они делались из персикового дерева и по самой старой традиции содержали изображения Шэньшу 神茶 и Юйлюй 郁垒 - Братьев Богов - Хранителей Врат в подземное царство. Ни один заблудившийся дух не может ускользнуть от их взгляда и поэтому Боги - Хранители Шэньшу 神茶 и Юйлюй 郁垒считались лучшим оберегом от напастей зла и нечистой силы еще во времена династий Цинь 秦朝 (221–207 до н.э.) и Хань 汉朝 (206 до н.э. — 220 н.э.).

При династии Тан, кроме Шэнь-шуя и Юй-люйя в качестве богов-хранителей появилась традиция изображать генералов Цинь Шубао (秦叔宝) и Юйчи Гуна (尉迟恭). С этим связано предание, о том, что император Тайцзун (唐太宗) приказывал двум генералам охранять свои покои ночью, в надежде защититься от чудовищ. Чудовища перестали беспокоить императора, а самих генералов он приказал заменить на их портреты.

В эпоху Пяти династий 五代 изображения духов-хранителей стали заменяться на написания их имен, согласно китайскому представлению об "именной табличке представляющей самого человека". Постепенно, вместе с изображениями и именами хранителей стали использоваться написанные просьбы и пожеланий, связанные с приходом Нового Года.

Самым ранним свидетельством их появления считается запись о том, как правитель царства Позднее Шу 后蜀 (934–965) по имени Мэн Чан 孟昶 в 964 г. в канун Нового года на дверях спальни вывесил такие парные надписи:

«Новый год приносит воздаяние потомкам за добрые дела предков, весна начинается с чудесного праздника».

"Множество дворов сияют на солнце, Новыми тао заменили старые фу"

В эпоху Мин (1368–1644) популярности распространения чуньлянь поспособствовал лично император. Основатель династии Чжу Юаньчжан утвердил новую столицу Цзиньлин (сейчас Нанкин) и издал указ, по которому все министры, чиновники и обычные люди перед Новым годом должны вывешивать на воротах парные надписи. Чжу Юаньчжан лично ездил с инспекцией по городу и любовался этими надписями.

Но настоящего расцвета традиция "чуньлянь" достигла с приходом династии Цин, особенно во времена правления трех императоров Цяньлун, Цзяцин и Даогуан (1368-1911 гг).

Несмотря на все сложности, постигшие Китай в ХХв, Поднебесная осталась верна своим традициям. И сегодня, как и много веков назад, в недели празднования Нового Года все дома страны украшены яркими полосами "чуньлянь", несущими самые благие пожелания навстречу приходящей весне.

В 2022 году Праздник Весны приходится на 1 февраля!

"Готовимся к Китайскому Новому Году" вместе с проектом "Серый Мокко"