Гравюра укиё-э 1865г. "47 Ронинов"
Японская гравюра жанра укиё-э (浮世絵), расцвет которого пришёлся на период Эдо (1603–1868).
Оригинальный оттиск 1865 года: Original Wood Block Print 慶應元年 1-й год эры Кэйё / 1865 г.
Художник: Kunisada (II *)
Печать цензора: комбинированная - 改 (Aratame / Аратамэ) «Проверено» + датировка (подтверждение даты оттиска в 1865 г.)**
Ориентация: горизонтальная «ёко-э»
Сюжет: Легенда о 47 ронинах
Надпись в правом верхнем углу (в фигурной рамке):
假名手本忠臣藏 弐段目 (Канадэхон Тюсингура, Ни-дан-мэ)
«Сокровищница верных вассалов, Акт Второй».
Это иллюстрация к самой знаменитой пьесе театра Кабуки — истории о «47 ронинах», которые отомстили за смерть своего господина.
Что происходит на картине (Акт 2): Мы видим двор особняка. Человек на корточках в центре с занесённым мечом — это самурай Какогава Хондзо. Он отрубает ветку сосны, чтобы наглядно показать своему молодому господину (стоит справа), что тот должен сдерживать свой гнев и не бросаться с мечом на обидчика, иначе это приведёт к катастрофе. На мостике слева за ними в ужасе наблюдают женщины.
Отличительные визуальные особенности:
1. Зигзагообразная рамка (бордюр по периметру изображения):
Обратите внимание на чёрно-белый зубчатый узор по самому краю гравюры. В искусстве Эдо такой узор традиционно использовался на афишах и гравюрах «только для пьесы «Тюсингура» (О 47 ронинах). Увидев такую рамку, любой японец того времени сразу понимал, о чём пойдёт речь, даже не читая текст.
2. Цвета заката эпохи Эдо:
Цветовая палитра здесь имеет обилие насыщенного синего цвета (так называемая «берлинская лазурь») и слегка кислотных зелёных и розовых оттенков, что характерно для самого конца периода Эдо (1860-е годы), когда в Японию начали массово завозить дешёвые западные синтетические красители.
** Кто такой Kunisada в 1865 году и в чем может быть подвох?
Знаменитый Утагава Кунисада (Тоёкуни III), «король жанра укиё-э», умер в январе 1865 года. После смерти мастера, его имя и студию наследовал лучший ученик. Эту гравюру нарисовал его ученик и зять, который взял имя учителя. Автор этой работы — Утагава Кунисада II (Utagawa Kunisada II, 1823–1880).
Подпись в левом нижнем углу гласит «Байтёро Кунисада га» (楳蝶楼国貞画) — «Байтёро» это личный псевдоним именно Кунисады Второго. Дилеры часто пишут просто "Kunisada", не вдаваясь в генеалогию художников, но для коллекционера это важная разница.
** Расшифровка печати цензора
В период 1860-х гг. цензурное ведомство сёгуната Токугава использовало комбинированные печати: штамп состоит из двух частей, расположенных одна над другой:
- Верхний круглый штамп: Иероглиф 改 (Aratame / Аратамэ) - «Проверено» или «Одобрено».
Это означает, что эскиз гравюры был отнесён к государственному чиновнику-цензору, он проверил, нет ли на картинке запрещённой роскоши, политической сатиры или критики власти, и дал разрешение на печать. Без этого кружочка издателя могли бросить в тюрьму, а доски сжечь. - Нижний овальный штамп (под круглым): печать даты по зодиакальной системе (zodiac date seal). В Японии тогда не писали «1865 год», а использовали 12-летний зодиакальный цикл.
- Верхний иероглиф в овале — это год по восточному календарю. 1865 год — это Год Быка. Иероглиф Быка — 丑 (Уси).
- Нижний иероглиф в овале (он совсем размыт) — это месяц издания (например, 二 — второй месяц, или 正 — первый месяц).
Благодаря этому крошечному, неразборчивому штампику с «Быком» можно еще раз подтвердить, что гравюра издана в 1865 году (в первый год эры Кэйо).
