文人自在与轻松 "Легкость и непринужденность людей Культуры."
Серия из 5 (a,b,c,d,e) работ, цена указана за 1 шт. При одновременном приобретении полной серии : скидка 20%
Оформление в шелковое паспорту, на бумаге из коры сандала, тонированной отваром марены сердцелистной, экспонируется на магнитных подвесах (подходит для оформления в багет).
Каллиграфия и живопись сяо-сеи ("Живопись Идеи малых форм") - авторства Вэнь Илэй.
___
a. 清欢 "Легкая радость."
细雨斜风作晓寒，淡烟疏柳媚晴滩。入淮清洛渐漫漫。
雪沫乳花浮午盏，蓼茸蒿笋试春盘。人间有味是清欢。
宋•苏轼
Мелкий дождик, скользящий ветер и прохлада,
Ивы и тополя в тумане удивительно красивы.
Река Ло соединяется с рекой Хуай и они становятся большой водой.
Приготовлю чашу чая со снежной пеной, вкушаю кушанье из весенних побегов горного бамбука.
Настоящее счастье в человеческой жизни – это моменты легкой и тихой радости.
Из стихотворения поэта, художника и каллиграфа Су Дунпо (Сун).
Стиль каллиграфии: Заголовок - лишу, стихотворение – в сяокай.
b. 乐尽天真 "Радоваться в своей непосредственности."
清夜无尘，月色如银。酒斟时、须满十分。
浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。
虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。
几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。
宋•苏轼
Ясная ночь без пыли, луна подобна серебру.
Наливаю чашу вина, чаша должна быть полной.
Пустая слава и богатство, напрасно мучают душу.
Увы, время летит, как мгновение, жизнь коротка, как искра, и все мы живем во сне.
Я полон знаний и талантов, но кто же меня поймет? Давай же наслаждаться жизнью, как ребенок, радоваться по-настоящему.
Когда же я смогу отойти от дел и стать праздным? Быть лишь с цитрой с кувшином вина среди ручьев и облаков.
Из стихотворения поэта, художника и каллиграфа Су Дунпо (Сун).
Стиль каллиграфии: Заголовок - лишу, стихотворение – в сяокай.
c. 如是观 "Так воспринимай все. "
一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，当作如是观。
摘自金刚经
Все сущее — как сон, мираж, роса.
Как вспышка молнии.
Так воспринимай все.
Происходит из «Алмазной сутры».
Стиль каллиграфии: Заголовок - лишу, стихотворение – в сяокай.
d. 大自在 "Великая свобода."
月下风前逍遥自在，兴则高歌困则眠。
此时情绪此时天，无事小神仙。
Под луной, на ветру - беззаботность и свобода.
Хочу петь – пою, хочу спать – сплю.
И в тот момент такое настроение, какое небо.
Как маленький бессмертный.
Из стихотворений двух поэтов - Фэн Цзуньши (Юань) и Чжоу Банъянь.
e. 平常心 "Спокойствие."
方外云山无非幻境，静中岁月自有长春。
出自西安广仁寺对联
За пределами мира, среди гор и облаков — всего лишь иллюзия,
Месяцы и годы в спокойствии и тишине – живем в вечной весне.
Стихотворение отражает философскую идею о том, что мирские вещи преходящи и иллюзорны, а истинное счастье и спокойствие можно найти лишь внутри себя.
Данный текст был увиден на парных надписях в монастыре Гуанжэнь в Сиане.
Из стихотворений двух поэтов - Фэн Цзуньши (Юань) и Чжоу Банъянь.
Стиль каллиграфии: Заголовок - лишу, стихотворение – в сяокай.
-
При онлайн заказе укажите № ( a,b,c,d,e) понравившейся Вам работы. Наш сотрудник свяжется с Вами, чтобы обсудить особенности доставки и упаковки.
-
Доставка: курьерская служба, СДЭК, "Почта России", оплата доставки при получении.
-
Ответим на Ваши вопросы: +7 985 3931360 (WatsApp, Telegramm)
