// Оригинал печати можно забронировать и получить после окончания выставки - 05 сенятбря 2021г. //
По мотивам свитка «мне все по 开福» :
Иероглифы 开 (открывать) 福 (счастье) читаются КАЙ ФУ, что вместе дает фразу МНЕ ВСЕ ПО КАЙФУ.
Уже только после создания этой надписи я понял, что для людей, не знающих чтение и значение иероглифов, надпись может сохранять любопытную амбивалентность, с легким уклоном в иное окончание фразы: МНЕ ВСЕ ПО **
- Комментарии
Загрузка комментариев...
